Não.
A resposta é não.
Bonjourno.
Carl, sei que és tu.
Oh, ei pá.
Estava para te ligar, Que estranho.
Já tinha digitado o teu número, só faltava apertar SEND.
Mudaste de número?
Sim mudei, pelo contrário tu não atenderias.
Então... o que é que fazes?
- Estou aqui no meu apartamento. - Recebeste as minhas mensagens?
- Quê, mensagens de quê? - Sobre o que faremos esta noite.
Hó, genial, desejaria poder acompanhar-te.
Porem estou tão ocupado, entendes?
Ha, não, não entendo.
Tenho algumas coisas para fazer, primeiro devo fazê-las.
Qualquer outra noite seria perfeita.
Odeio isso.
- Que coisa? - Tu sabes, só uma coisa.
Te diria o que é, mas é só uma coisa
Uma coisa? Não creio que tenhas alguma coisa em teu calendário
Não, não é nada especifico.
Coisa específica, como passear no clube de vídeo? - O quê?
Do que é que estas a falar?
Eu não estou no clube de vídeo. Estou no meu apartamento.
Estou a ver-te Carl. Estou na parte de fora da loja.
- Esse não sou eu - Ai não?
Áh, já sei o que esta a acontecer.
Existe um tipo, que se parece muito comigo, e que frequenta as mesmas lojas que eu.
É provável que o estejas a ver neste momento.
Uau, é assombroso porque a sua boca se mexe exactamente quando falas.
Carl, sei que tu não estás a dizer nada.
Carl, vem cá fora.
- Eu sei que não estas a falar - O quê?
- Carl! - Estás bem.
CAVERNA DO PÉ-GRANDE.
Olha quem está aqui!
- E que tal. - Olá Carl.
Não acredito.
Que tal, Carl Allen.
Alegra-me ver-te.
- Não te tenho visto. - E o tempo passa
É que tenho muitas coisas para fazer. Tenho estado muito ocupado.
Há sim? Estou a ver.
Bem, chamei os aqui porque há algo que vos quero mostrar.
Aqui está.
- Que grande passo eh! - Sim
- Não é muito usual. - Está bem.
Quanto falta, seis meses?
- Não. - Dois anos
Pois, é o correcto.
Vamos ter a festa de comprometidos no dia 21. No 'open bar'.
Estes bastardos sabem como fazer valer
Carl, está bem para ti?
Sim, na altura veremos.
Veremos o quê?
- Oh, vejam quem esta aqui. - Não caímos nessa Carl
"Vamos ver" o quê?
Vai haver bar aberto, Carl, qual é o problema?
Estou a falar a sério, Stephanie entrou no bar.
Stephanie? - Sim, a minha esposa entrou no bar.
- Há alguém com ela também. - E parece que o esta a desfrutar,
bem, isso é bom para ela.
Oh vejam, estão-se a beijar, não é espantoso.
- Alegra me que tenha vindo. - Quieto!
- Está bem, irei... - Carl, cuida-te
Já não a vês á três anos.
Totalmente não relacionado.
Não tem nada a ver com... Stephanie.
- Olá pessoal. Olá Carl - É a Stephanie, gente.
Olá
- Apresento-te o Ted. - E depois.
- Acho que o conheço... - Creio que não.
- Já vás? - Sim...
Infelizmente, que má sorte que só tenhas chegado agora.
Mas também acabaste de chegar Carl.
- Sim, mas tem essa "coisa" - Sim, obrigado pela "coisa"
Não tenho tempo, passa depressa e tempo é essencial
De qualquer modo, tenho diarreia.
Huau, não soa muito bem.
Até a próxima, malta.
Olá Shelly.
Tens tempo para o café da manhã?
Oh céus, isso soa bem, mas não posso.
- Oh, não sejas tonto, vem, - Não posso.
- Tenho torradas. - Tenho que ir trabalhar, obrigado.
Ok, joga no lixo. Você é que perde
E aí, pá. Olha o que tenho aqui?
- Oh, é você. Já sei. Não! - Sim.
Sim? Não, eu disse-lhe que não.
Pois, obrigado.
encontrevirgens. com? Não, obrigado.
Festa de mascarados. Não!
Oh céus.
Aqui vamos nós.
Carl, tenho de dizer qual é o seu dever.
Não sou um soldado, Norman.
És um soldado nas fileiras das finanças.
Norman. Linha 1
Podes atender essa? Na linha privada.
Posso atender aqui.
Joe Norman.
Está certo, porque... Ok, seja como diz.
- Lembras-te da promoção de que falámos? - Claro.
Não vai acontecer.
A decisão final estava entre ti e Dean Con elegeram-no a ele.
Não me importa. Não a queria muito.
Após 5 anos a fazer todo este trabalho, como agora.
Mas tanto faz.
Vê isto da melhor forma,
ao menos não és aquele pinto.
Sabes o que significa?
Hmm... um Pássaro.
Oh, vejo que sabes o que significa.
Não mo tinhas dito antes.
Não é uma expressão muito comum.
Nos meus círculos, eu invento.
Pois aqui não.
Talves queiras ir a minha casa,
é um sitio muito divertido para uma festa
Oh céus, pena que estou fora da cidade.
Mas nem sabe quando será.
Quando?
- Sexta feira. - Má data.
Parece que não estás interessado.
Parece que disseste algo que ia dizer.
Sei que o negocio tem estado um pouco parado,
é algo para um pequeno homem.
Mas o meu projecto vai revolucionar a industria dos patins.
Eu sei Mark, mas não é possível.
- E o seu credito? - Está mal.
Mas ainda não estou desesperado, eu sei que ainda me restam mais opções.
NEGADO.
NÚMERO DESCONHECIDO
IGNORAR.
Olá, Carl. Fáz tempo.
Olá. Nick Lane? Como vais.
Não trabalhas aqui, pois não?
Sim, estamos na hora de almoço.
A uma altura destas já es o gerente deste lugar.
Tenho um par de escritórios
Não gosto da idéia de ser um engravatado.
- Como está a Stephanie? - Bem, Deus.
Ela está bem. E tu o que fazes?
Pois estou aqui, pá.
Eu vivo. Escalei o Kilimanjaro.
Comi morcegos em Laos. Atirei em uma vaca com uma bazooka.
Não estou orgulhoso daquele ultimo trabalho. Mas eu o fiz.
Soa bem.
Queres conhecer o meu segredo, Sou um homem SIM.
O SIM, mudou a minha vida, toma.
Não obrigado, estou bem.
Bem, o meu cu é que estás bem.
Está bem.
Não queres trabalhar aqui, Carl.
Sim, quero.
Não, não queres.
Porque não atiras esta pedra a uma janela?
- Não, obrigado. - Estou-te a perguntar se fazes?
- Queres atirar essa pedra ao banco? - SIM!
- Estás louco? - Não é assim Carl.
Carl, trouxe-te a vida e serás recompensado.
NÚMERO DESCONHECIDO
IGNORAR
- Queres ver a minha divida? - Não
Sinto muito.
- Alô? - Stephanie?
- Carl? - Sim, sou eu, queria ligar-te
Estas bem, suponho
Sim Carl, tenho que ir, estou-me a mudar.
Oh, genial.
Que bom para ti.
Oh céus Pete, estou ocupado.
Oh céus, vá lá, está pela metade, acaba de uma vez.
- Pete? - Olá
- Onde tens estado? - Não atendes as minhas chamadas
O quê?
Deus não.
Perdi o meu telefone.
- Aqui está ele. - Ei, alí está ele.
Sabes amigo. Faltas-te a minha festa de compromisso ontem a noite.
Oh não Oh merda
Foi a noite passada?
Sinto muito, Estava tão confundido.
Ouve, recompensarteei, prometo
Juro, escolhe o dia e eu lá estarei
- Que significa isso? - Não sei
Não era beber uns copos num bar, era a minha festa de compromisso.
Só se casa uma vez.
Quem disse que não se pode fazer outra vez?
Eu sei Carl, sei que esse é o teu desejo,
Mas isto não é sobre ti.
È sobre mim.
Nunca queres fazer nada divertido,
estas sempre com desculpas: Estou ocupado,
"tenho um compromisso, não quero"...
Ao menos sabes o apelido da minha noiva? - Sim, Fisher
Fishmen
Espera, Fish Wall... - Fish Wall?
- Você acha que o nome dela é Lucy Fish Wall? - Não, está mal?
- É Burns. - Burns.
É Lucy Burns, Carl.
E adivinha que, ela não gosta do meu melhor amigo.
Quero encontrar um bom motivo para que ela goste,
só que não me ocorre nada.
Não quero ouvir outra desculpa Carl
Faz o que quiseres, só te digo que se continuares assim acabarás sozinho.
Um tipo solitário.
Olá Carl.
Ei, Rooney. Vem aqui um segundo.
É impressão minha ou está aqui algo morto?
Não, nada mais que o habitual.
Poderia na verdade estar morto.
Parece um pouco diferente.
Sim, é verdade.
Nunca dura muito.
Não foi um bom amigo.
Não foi nada bom.
Há mais cervejas no frigorífico?
Oh, sinto muito, era a ultima.
É tudo.
Que foi isto?
Ei Carl.
Olá Nick
Vieste, pá.
Sabia que virias.
Vi esse amor em teus olhos.
Este tipo é um génio, vai soprar a tua mente até ao limite.
É como um raro lavrador de mentes.
Não estou seguro que seja assim.
Mas tu necessitas, é por isso que estas aqui.
Tens de começar a dizer SIM a todos.
E eu digo, para todos.
Vida. Todos a vivemos.
Da nossa maneira.
- Oh, é profundo. - A mudança é a geração da consciência.
E de onde vem a consciência?
Do exterior? Quando o podes controlar?
Com uma palavra. E qual é essa palavra?
- Sim
O mundo está SIM
SIM, SIM, SIM
Diga sim um milhão de vezes. E mais um milhão.
Qual é a palavra que dizes ao mundo?
- SIM
Quero que convidam o SIM para as vossas vidas.
Porque o sim Ihe fará bem.
Porque quando dizem o SIM às coisas, abraçam a possibilidade,
de agarrar as oportunidades
E expelem os resíduos da vida.
Antes de começarmos hoje,gostaria de dar as boas vindas aos novos membros.
Quem é novo aqui?
Aqui, este tipo aqui! Ele é novo. Bem aqui.
Meu Deus.
Anda cà.
- És um homem SIM? - Estou bem, só vim fazer uma visita.
Não pode evitar a vida, meu amigo. Então, agora venha aqui
Não obrigado, estou bem.
Desculpe
Que foi que disse?
Disse que estava bem.
Antes disso.
Obrigado.
Um pouco mais adiante
- Não? - Homem Não! Homem Não!
Ok!
Se a montanha não vem a Terrence.
Terrence vai à montanha.
Como te chamas?
Carl.
Deixa-me adivinhar, Carl. Alguém te disse para vires, não?
SIM.
E não estás seguro acerca disto, não?
Não.
Homem não! Homem Não!
Estás morto, Carl
Se dizes não á vida, é por isso que não vives.
Arranjas desculpas as pessoas a tua volta.
E a ti próprio.
Estás encravado no mesmo emprego que já tens á anos.
Não tens namorada.
Não tem nada parecido com um namoro.
E perdeste o amor da tua vida,
porque ela não podia viver com alguém que não vive.
Uau.
E muitas noites se sente tão entediado e vazio...
E estas tão vazio que nem sequer podes masturbar.
Estou certo Carl?
A minha namorada... está em apuros.
Que vais fazer Carl?
- Queres continuar? - Hmm...
Deves dizer SIM.
SIM! SIM! SIM! SIM!
Quando saíres deste edifício,
sempre que te aparecer uma oportunidade
Não importa qual seja.
Dirás que SIM.
SIM! SIM!
E o que acontece se eu...
disser a outra palavra?
Tu farás uma promessa contigo mesmo.
Quando to quebras uma promessa contigo mesmo...
as coisas ficam feias.
Que dizes Carl?
Estas nisto com um compromisso?
SIM.
- SIM! SIM! - SIM
- Outra vez, - SIM
Regista para não te esqueceres! - SIM, SIM, SIM
Sim!
Está aqui. Esteve maravilhoso.
Oh, obrigado É muito poderoso.
É bom ter-te com os nossos. E então? Vais te comprometer?
Não sei, Talvez.
Engraçado, nunca soube se o "talvez" se aceita.
Ei, bonito carro.
Podia dar-me uma boleia até ao Elysian parque?
Oh...
Sim
Claro que pode.
Certo Carl?
Sim, porque não?
SIM!
Já o apanhas-te Carl.
Posso usar o seu telefone?
Vamos homem
Seguimos em...
Estou um bocado perdido
Espere um segundo
Sempre em frente, pá.
Ok. Sim. O quê? Estou?
Oh merda a tua bateria morreu.
Oh genial, obrigado.
Bem, "gracias amigo"
Foi muito bom ter-me dado uma boleia.
Muita gente disse não.
Está tão tarde. Tive sorte em achar esse hotel.
De nada. Tem uma boa noite.
Espera, pode dar-me um par de dólares?
OK
Aqui tem.
Sim eu posso.
Estou a ver o resto ali. Você pode me dar tudo?
Claro
É todo seu
Deus te abençoe, pá.
Vamos.
Vai, Funciona.
Obrigado, Perfeito.
Ei Carl, podes dar todo o teu dinheiro a um tipo que não conheces?
SIM, Sim posso
Que tal se lhe emprestares o teu celular para fazer chamadas,
até esgotar a bateria e depois ficares sem gasolina?
Essa foi uma maldita boa ideia!
E se durante uma caminhada noturna pelas montanhas...
que fazias se ele assassina-se a tua família inteira?
Não me importo se eu for.
Vamos
PRESSIONE SIM OU NÃO?
Sim. É minha única opção
Gostaria de carregar esse galão pesado de gasolina por toda a montanha?
Posso? Posso mesmo?
Esta é uma boa perspectiva.
Olá.
Tiras-te uma foto.
Talvez Acabouse-te a gasolina?
Talvez.
Azar.
Também me aconteceu na semana passada.
Conduzis-te para muito longe...
para deixar um tipo que nem sequer conhecias?
Não
Faz-me crer que isso se passou contigo.
Não, porquê, assumirias isso?
- Pedi-o para usar o teu telefone? - Sim
Aparentemente ele é o mais popular do planeta.
Ainda deve de estar ligado
Alegra-me fazer parte disto
Deve sentir-se bem.
É verdade que sim.
O porreiro, e ainda fiz exercício, é porreiro.
Precisas de uma boleia?
Por nada?
- Estou a ir muito depressa para ti? - Não
Creio que poderias ir mais rápido.
Assim morreríamos rápido, se chocarmos.
Só não quero ser mantido vivo artificialmente.
- Que fazes? - Tiro umas fotos.
Sorri.
- Não posso ver, estou cego! - Eu também. Não é fixe?
Sim... Isto é bom.
Obrigado de novo pela boleia.
Não á problema, espero ver a tua cara mais vezes.
Não sou esse tipo de rapaz.
- A sério?
Eu nunca me engano em relação a um rapaz, e tu pareces um pouco louco também.
Podes devolver-me o meu capacete?
Ainda estou a usar ele?
Obrigada
- Estas bem? - Sim, estou bem
A não ser que queira ficar para saírmos.
- O quê? - Que disseste?
Ei, eu...
Que tenhas uma boa noite.
Sim.
O sim sempre te leva para algo bom.
Nunca evites as oportunidades.
Estas podem aparecer de qualquer forma.
Estou?
Carl, sou o teu amigo Norman.
Mas também sou teu chefe e amigo, não?
Suponho que sim.
Estamos com alguma falta de pessoal, á alguma possibilidade de puderes vir?
Claro
Nada melhor que estar dentro de um banco num maravilhoso sábado.
Sim... na verdade á algo magico neste lugar.
"Gostaria de aumentar o tamanho do meu pénis?"
Já entendi.
SIM
BUSCA DE ESPOSAS PERSAS
Olá, sou Faranoosh. Será meu homem?
Suponho que sim.
Desculpa.
Pode ocupar-se dos meus assuntos?
E os seus assuntos são?
Faço tortas com as caras das celebridades.
Oh uau! Miki Rowe.
Não, é o Bono.
Sim, claro.
Embora seja muito parecido com Mike Rowe.
Qual é a sua opinião?
Creio que sim.
Interessante.
Tortas eh.
Sim, Só queria que visses, melhor Nor.
Chamaste-me de Nor.
Posso colocar te um apelido?
Sim.
Que bom, gosto do estilo, Cal, esse pode ser o teu.
Yé, Carl já eu sou bem certo, mas...
Isso pode ser o brilho que precisamos aqui.
Sim!
- Sabes o que eu fiz? - O quê?
Promover Dean Con eles já me pressionaram.
Disse ao grande chefe, Carl é promovido e Luo é demitido no lugar do Dean Con...
ou junto com ele. Tanto faz.
Ou renuncio.
A sério?
Que disseram?
Pois não te quiseram promover.
Mas deixei logo a mesa
Bom movimento.
E eu disse que se tiveres iniciativas nos trabalho, deves de ser promovido.
- E? - Já o estas a fazer
A coisa da torta
Termos apelidos.
Sabes, Llame e Dincon tinham-me pedido para vir trabalhar esta manhã de sábado.
Sabes que lhes disse?
Não
Como sabes isso?
Não estão aqui.
Eu sei, mas tu sim.
É por isso que te conseguirei essa promoção.
Nor, é espantoso.
Meu Deus, obrigado.
também é para ti
Consegui-te um pequeno aumento de salário para 65.
Milhares? - Claro que milhares.
Vamos para outro andar, 'Proseph'?
Gostou de 'Proseph'? Juntei Profissional com Joseph.
Consultor privado, soa bastante bem, não?
Muito bem
Tenho-me comportado como um estúpido bastardo.
Mais que um estúpido bastardo Desculpem, tudo vai ficar bem.
Realmente. - Tu é que disseste que estas mal.
Estou a falar a sério, estou mudado.
Ok, agora tens que dizer sim a tudo?
Exactamente. Como disseste, eu estava fechado, e agora estou mudado.
É como se outra era tivesse começado.
Se estiveres diferente do que eras serei teu defensor.
Desculpe. Mais uma rodada, por favor.
Ponha na conta do nosso amigo Carl.
Não está bom para ti? - Sim, esta bom.
Tenho que me preparar para segunda-feira,
mas não posso perder isto.
Ouve, um pouco de tabasco.
Oh querido, você está comigo.
Carl, que era grande.
Desculpe, Posso... - Absolutamente.
Não creio que lhe tenha pedido, espera...
Tinha uma pastilha na boca?
Que esta a fazer, idiota? - Calma. Trata-se de um mal entendido.
Acabo de dizer que sim. Você deve de dizer que sim á vida.
Fiz um contrato sagrado.
Que sova petulante.
Creio que devemos ir lá fora. - Oh, não. Es ...
Está bem, já estou acostumado.
Mas se eu ganhar, vou ficar com uma garota bonita para ir á bola.
Ela merece.
Todas as garotas bonitas merecem ir á bola.
És tão doce.
Acertaram-me na cara, homem.
Vamos, estou a trás de ti. - Ninguém está atrás de ti.
Desculpa a culpa é nossa. - Eu não vou lutar.
Vamos lutar, ou quê? - Sim, Sim.
Vamos lutar. Queres mais?
Porque isto é o meu negócio, ok.
Onde estou agora?
Como se luta contra alguém que não consegues ver?
Esta é a lenda de Bill Jack
Aproveito este passo e dou-te com um pé na cara.
E não me consegues deter.
Serra os dentes,
para dar mais espectáculo.
Quê?
Em primeiro lugar, teremos que definir as regras do jogo.
E as regras do jogo são que não á regras.
Idiota.
Estou mal. - Talvez até tenhas razão.
Assim que te dei a bofetada, ficás-te com a configuração errada.
Estou aqui, idiota.
Meu Deus, isso é engraçado.
É?
Bem, isto é demais.
- Todos estivemos a beber. - Estou muito agradecido por esta experiência.
Creio que já são crescidinhos.
- Conseguimos, pá! - Sim.
Agora é que ela não vai a bola.
Não, não irá.
Bem, Kelly. Já aqui está?
- Bom dia Carl. - O que posso fazer por si?
Pode-me dar uma ajuda a pregar as prateleiras?
A sério?
Já está.
Até mais tarde, Kelly. - Isto foi fantástico, Carl.
Não tão rápido.
Que é que esta a fazer?
O céus, esqueci me de ir ao banco. - Não importa.
Ando tão esquecida.
Isso acontece com a idade. - Não se preocupe.
Vou ter de te fazer alguma coisa?
Não custa fazer um favor a um vizinho.
És tão lindo.
Como é, tens alguma namorada?
Neste momento não estou em nenhuma relação, estou livre dela
Gostarias de ter? Que diz?
Tu sabes, sexo?
Que devo fazer?
Não tens de fazer nada, eu faço todo o trabalho.
Não sei que dizer. Estou surpreendido.
Creio que não vou dizer sim, até.
Obrigada pela oferta fico com essa imagem na minha cabeça.
Que fiz eu de mal. Até mais tarde.
Que pesadelo.
Vamos, embora.
Terrence disse que isso iria acontecer.
Isso é ridículo.
Quando digo não,...digo não.
Bom cachorrinho.
Relaxa agora. Faço tudo.
Oh Deus!
Que... Oh, essa foi...
Como o fazes?
Trajo para a festa. Vem vestido como o teu personagem favorito de Harry Potter.
Claro, Nor.
Sério? Tenho sido sempre Quero voltar a tentar.
Portanto, é entregue entre as 8:00 e as 17:30.
Olá, tens um minuto para falarmos sobre Jesus Cristo?
Sim, entrem.
Postal de uma linda menina?
Sim, genial.
Ei, realmente funciona.
É lindo.
Sim, que ter aulas de guitarra. Sim, quero aprender a voar.
Sim, quero aprender coreano.
Óptimo, agora posso.
O que me chamou?
Ajuda para os sem abrigo.
Próximo.
Por favor.
Will, queres? - Ele nunca escuta.
Quero montar uma loja de distribuidores fotólise.
ACEITE.
O seguinte.
Voçê... Oh, desculpe. - Sabes? Adorava.
Você é um cromo. Eh?
Esta noite Munchausen por procuração
Por favor.
Olá, cheguei.
Óptimo.
Um branco, por favor.
Á muito tempo, em outro mundo
Existia um veiculo
A nossa banda.
Tocavam rock´n´roll.
Jake Día, Penélope, Rodrigo, Felipe, Zachary.
Somos os Munchausen por procuração. - Isto não pode ser verdade.
Ei, conheces o meu amigo Ian ?
Ele é um hacker.
Ele ajudou-me a não excluírem a minha página Myspace.
E eu e a minha banda lhe estamos a pagar.
E você é a capa de um livro. Horas felizes, idiota.
Pode dar-me um copo de água?
Ei, ficas-te novamente gasolina.
Já nos conhece-mos? Oh, Sim, já me lembro
Que fazes aqui? - Não faço ideia. Isso não é de loucos?
Muito estranho, andas-me a seguir? - Não, eu nunca faria isso.
Está com um novo visual mudou muito, desde o jardim.
Grande trabalho. Um texto potente sem censura.
Acabou de inventar? - É a minha própria experiência.
Porreiro, posso oferecer-te uma bebida?
Não, tenho de me levantar cedo por isso tenho de ir, mas ...
Verdade?
Mas podes-me acompanhar até a minha scooter.
Dou aulas de fotografia e jogging...
para pessoas que querem combinar os dois exercícios.
Ho sim, isso é muito popular hoje em dia.
Temos um percurso no parque ai de uns 8 Km
Ás seis da manhã
Huau, não me levantava as 6:00 da manhã para isso, nunca.
Isso é muito cedo. - Sim, mas primeiro tiro umas fotos.
Já sei que estas numa banda e tiras fotografias,
o que mais?
Faço o que quero.
Sou voluntária num refúgio. Faço umas pinturas.
É porreiro, coisas sem fins lucrativos.
Sim, é um modelo a nu é só o que fazes.
Isso é bom saber. Se eu não acordar...
A minha resposta é sim. Quero o que for melhor para ti.
Não te perguntei nada.
Fizeste um comentário de que eu era um bom modelo de nus.
Tu é que desses-te isso.
Senti que estava a ser inconveniente.
Porque é que amanhã não apareces na minha aula?
Porque é que me estou a engasgar? Isto está a acontecer muito depressa.
Gostaria de vir.
Ok, então até amanhã...
Carl.
Allison.
Sim, Rooney?
Olá, Carl. Estou no clube salgo. Tenho uma caixa com Red Bull.
Passar a noite toda. Com você?
OK.
Ok pessoal, toda a gente preparada?
Allison? Deve-se utilizar o flash?
Não quando o sol esta a brilhar, Reggie.
Que grande noite, pessoal.
Que bom que me trouxe até às mulheres Chamem-me para a semana.
Temos que repetir.
Se alguém me pedir para parar, acabo por ir dentro.
É mesmo Room. - Lee, não te conheço,
Porem cinto-me muito bem
ola, Allison. Sou eu, Carl.
Allison, sou eu.
Quem eram esses tipos? - Rooney e Lee, é enfermeiro.
Diverti-me com eles esta noite. Andamos perdidos. Foi genial.
Pareces um pouco emocionado. - Bebi alguns Red Bull's.
Já alguma vez bebes-te? Eu, foi a primeira vez e estou encantado
Tenho um novo colar Brilha na escuridão,
eu mostro-te, a menos que ele não saia.
É impressionante. O Red Bull não vai explodir?
Não, creio que não. Não.
Depois podemos correr um bocado. Tu, eu e o Red Bull.
Eu tomo um Red Bull, você toma um Red Bull.
Podemos ter uma Gota.
Parece que leu ... - Red Bull.
isso soa ... - Red Bull.
creio que ... - Red Bull.
Porreiro, Um monte de energia. Óptimo.
Todos, este é o Carl. Carl, estes são todos.
Olá a todos.
Vamos. Todos em forma.
Ei, Carl, estás bem?
Mantenha-se ai.
Isto é bom.
Não te consigo entender. és um homem imprevisível.
Misterioso.
Ouve, gosto de permanecer jovem. Gosto da vida.
Se não gostares, é melhor dizer já.
Gostei dessa.
Não entendo como é que as pessoas podem ter a mesma rotina todos os dias.
Atirem em mim. - Directo na cara.
A sério, surpreende-me como era feliz...
quando era garota, agora vivo fechada numa caixa, sabe?
- Eu sei. Isso é frustrante.
Temos que agitar bem essas pessoas e dizer-lhes acordem...
E dizer: "Você, acorde! Você está perder!
e decidam que vida querem ter para vós mesmos!
Isso é verdade.
O que ouve de errado para te tornares uma pessoa fechada numa caixa?
Não foi nada. É uma longa história.
A história que cantas-te a ultima noite?
Talvez.
Rapariga fechada. Tema delicado. Fecha-o.
Se realmente queres saber chegámos a viver juntos.
Pensava que era a única.
E depois, para minha grande surpresa, e sem razão
Ele foi-se embora e eu nunca mais o vi.
Sei que é difícil para ti. Desculpa.
Da próxima vez diz quanto tempo demora a história.
Não aconteceu nada.
Sim basta obter os factos.
Por favor, Isso foi... muito saudável.
Ela é espontânea, forte e dá a ideia de que sabe o que esta fazendo.
Mas eu não posso cuidar dela. É o oposto de mim.
Carl, podes-me passar o Tabasco? - Certamente, Faranoosh.
Como se conheceram? - Encontros em persa-vrouw.com
Uma pagina da web, è porreiro, tens de dar uma vista de olhos.
Estou comprometido.
Podes falar da Allison com a Faranoosh aqui?
Tudo bem. Ela sabe que não sou exclusivo
E ela é o meu tipo. - Não pude ouvir-te.
Desculpa, Faranoosh.
Eu nunca teria conhecido Allison...
se tivesse dito não ao sem abrigo.
Tu não estas cego, ela é Iraniana.
Desculpe, Faranoosh.
Da nada.
Eu não sabia o que andava a fazer como "um homem não".
Não estou admirado.
Lucy! Faranoosh. Lucy. Lucy. Faranoosh.
Faranoosh. Lucy. - Olá.
Os meus amigos são muito fracos...
ninguém me quer preparar um local para a festa.
Ei, tenho uma ideia.
Carl, ajudas a Lucy a preparar o bar para a festa?
Sim, porque não? Isso seria genial.
Problema resolvido.
A sério? - Sim.
Obrigado, Carl.
És muito gentil.
Isso é agradável, Carl. - Obrigado, Faranoosh.
Esqueci-me da roupa para mim e Allison.
Quê?
Ataque.
Estava a brincar. - Não há problema, rendo-me.
Óptima fantasia, meu amigo.
O único que tinham era para miúdos pequenos
Esta é Allison, com a sua varinha pessoal, a partir de madeira de uma sequóia costeira.
Você deve de ser Norman. - Sim, muito prazer.
Obrigado por virem. Vamos entrem.
Tenho bebidas, fritos, dipsus,
e uma boa companhia, como você.
Estejam á vontade, está uma noite louca.
Junta-te a eles.
Por favor. - Como é que estão os dipsus?
Têm a esperança de ter um cartão Costco.
Tenho um cartão de membro exclusivo Acesso em qualquer lugar.
Podem comprar grandes quantidades de...
produtos com grandes descontos.
Qualquer pessoa pode obter um cartão? - Não creio.
Porem posso perguntar.
Pode haver alguma sorte para os nossos.
É estranho voltar a casa, não é?
No estou a ir a casa.
Não, na realidade.
Bem, pessoal. O que querem ver a câmara dos segredos?
Obrigado por terem vindo.
Foi agradável conhecer-te. - A você também. Obrigado.
Boa noite!
- Certo. - Chega perto.
Deixe a mão aqui, como se fosse dar um aperto.
E a outra mão vai para o abraço.
Obrigado por me dizeres isso. - Nada, Obrigado.
Adeus.
Muito bem malta. Todos a bordo do Hogwarts Express.
Próxima paragem Azkaban.
Wil queres conduzir?
Todos vocês são melhores. - Sim, não é ruim, hei?
Já tenho o controle.
Tenho uma ideia.
Não podes entrar.
Porquê, está com medo?
Vamos. Vem ai alguém, vamos.
Isto é uma loucura. - Eu sei.
Mas é porreiro.
Isto é irreal.
Estou de acordo.
Você diz que não quer anéis de diamantes
Eu estou feliz e satisfeito.
Digamos você quer outras coisa.
O dinheiro não pode comprar.
Não dou importância ao dinheiro,
Porque não compra amor .
És o primeiro a quem deixo conduzir a minha scooter.
Este é o primeiro beijo que dou no palco de Hollywood Bowl.
Boas noites, Los Angeles.
Caloroso acolhimento aqui em Hollywood Bowl,
Munchausen por procuração.
Sou o vosso maior fan.
Estou morto. Agora sou realmente alguém.
Eu sou ou não sou.
Vocês têm uma grande quantidade de fans?
- Não temos muitos fans.
O que achas agora? Rodrigo e os meninos.
Eles não são dignos de confiança. Então vocês têm me a mim e aos meus amigos.
Trata-se de oito ou nove muito instáveis
Quantas pessoas cabem aqui?
Á volta de 17.000.
Então, nós convidamos todos os 1800 dos nossos amigos.
Não é necessário. A nossa música não é para o publico em geral.
- O quê? - Mas eu adoro cantá-la.
É como as minhas fotografias.
Há pouca procura Foto...
tiradas durante a corrida...
Eu não disse nada.
O mundo é um pátio de jogos, sabes?
Como uma criança, tu sabes Não se esquece de crescer.
A tua música encanta-me.
Toda a gente pode tirar uma foto enquanto esta parado.
Ei , que estão aqui a fazer?
Merda.
- Que merda. - Parem.
Vamos, Carl. Embora. - Oh! Obrigado.
Não se mexam. - Entendi.
No chão. - Se tu o dizes.
O que é que estas a fazer agora? Vamos. - Não posso fazer todos felizes.
Andar.
Olá a todos.
Um pouco de vitamina C. Para ficarem firmes.
Já o atendo. Wil que acaba de sair?
Belo. Chapéu.
Lee? - Olá.
Como estas, cadela?
Isso não é verdade, eh? - Carl, preciso de ti por um segundo.
Wil? Espere um minuto Lee
Que se passa, o estado?
Passa-se algo em grande escala.
Está alguém lá em cima. Não olhes.
Ele quer falar contigo.
provavelmente são estes empréstimos que tens aceitado.
É divertido.
Talvez vamos por uma pedra nisto.
Não te preocupes. Pode ser alguma coisa boa
Também é um pouco culpa minha, que o permiti.
Sentes isso também? o teu empréstimo.
Sim, eu acho. - Ele me olhou de novo.
Agora vamos levar uma bofetada na cara.
Temos que assumir as consequências. Vamos.
Podes esperar?
Lee, Que posso fazer por ti?
Talvez seja o meu último empréstimo?
Trata-se de uma Ducati. Sem piadas de enfermeira.
Sabes a que me refiro?
Agradável motor.
ACEITE.
Vemo-nos mais tarde, Lee.
Carl.
Wesley T. Parker. Sub director. - Prazer.
Um banqueiro aceita em média 35 empréstimos por cada mês do ano.
Você já proporcionou 561.
Ligeiramente acima da média. - O que não é normal para um mês.
Um empréstimo de $250 dólares para uma bicicleta de montanha.
$600 Dólares lições de windsurf. - É divertido.
Carl, não temos tradição em proporcionar pequenos empréstimos.
Posso explicar? - Sentado, Norman.
Primeiro pensei que quisesse saquear a nossa tesouraria.
Eu nunca faria isso.
Devo dizer que eu o faria, porque não você?
Mas então eu vi bem e merece mais.
Estas pessoas estão muito agradecidas,
Nove em cada dez empréstimos são pagos a tempo.
E devido ao serviço que você fez, nós ganhamos um montão de dinheiro
Estes micro organismos não são uma má ideia.
Vês agora, Carl.
Carl, que lhe pare-se a ser chefe do pessoal?
Na sede. - Isso é genial.
- Desde que me aume... - Espera, antes de responder...
que necessitamos para falar de dinheiro.
Não posso falar com você. Só tratamos com o Carl.
- Entendido. Você receberá o seu contrato de trabalho.
Bom trabalho, Carl. Punhos um contra o outro.
Também desejo dar um punho. - Aqui tens um punho.
Este fica bonito, em cor creme. Que te parece?
Adoro.
Nupcial Bingo? Como se joga?
Como regular o bingo, mas que embaraçoso comentário perto da noiva.
Eu jogo bingo sem noiva. Não quero nada complicado.
Irá desfrutar plenamente.
Não parece complicado. É complicado?
Está a fazer uma pergunta? Não tenho o dia todo.
Talvez devesse-mos ir a outro lugar. - Não, eu falo com ela.
Que se passa senhora?
Sim.
Há algo.
Estou sentada aqui o dia todo,
A ver o tempo todo a deixar que os outros se casem.
Mas isso não é justo. E quanto a mim?
E Soo-Mi? Quando é que é a minha vez.
Como eu a entendo.
Não vai durar muito tempo.
Vê a moça que está comigo?
Ela é a noiva do meu melhor amigo
Já não a posso suportar.
Mas o que é que posso fazer você me...
ajuda a livrar-me dela.
Vamos trabalhar juntos.
O que é que acha, Soo-Mi?
Vale.
Bingo nupcial é muito simples.
Vou-lhe explicar.
Incrível.
Está um homem na varanda E quer saltar dela.
Que podemos fazer? - Que se passa?
Quero dizer: Alguém se quer suicidar.
Um salto.
Que podemos fazer?
Não quero nenhum especialista.
Senhora, ponha o cachorro do outro lado.
Ei, amigo. Pode ver quantos metros são?
Já chamaram a polícia?
Sim, mas já deve de estar morto quando chegarem.
Alguém deveria falar com ele. - Da janela.
Ajuda-lo de qualquer modo. Alguém?
Olá, amigo.
Quem és tu?
Não tente nada, vou saltar. Ninguém me impede.
- Está bem. - Porquê de acordo?
Não esta bem. Espere um minuto.
Eu tenho que fazer algo.
O pior é que não sei o quê. - Não pode. És um policia de verdade?
Espera um minuto, estou a pensar.
Espere, Já sei.
Aonde vais, homem?
Então moço? - Não salte.
A paciência é um negócio limpo.
Que raio é que estas a fazer?
Saia do sofrimento meu amigo
Você pode parar com todas essas mentiras
E se não me quiser ver,
eu entendo .
Começar tudo de novo?
O miúdo é um pouco louco
tens uma loucura escondida no sofrimento
Você sabe que você está aqui mas não devia
Sei que todos Têm uma razão
Para criticar: - Deixe o passado para trás.
Saia do sofrimento, meu amigo .
Pode... - Parar todos os que encontra.
E se um dia você quiser me ver,
Eu entendo .
Já tenho bolhas nos dedos.
Carl.
Stephanie. Ted. Olá. Como estás?
que estão a fazer aqui? - Vamos passar uma semana no Tahiti.
Ted Comprou lá um pedaço de terra.
Quarenta hectares não é assim tão pouco, querida.
Não no Tahiti.
Vi-te na televisão. Aquilo foi espantoso Carl.
Foi para salvar uma vida Nada importante.
Onde vais?
A minha namorada está aqui. Ainda não sabemos a onde vamos.
A sério? - Sim, depois acabamos por escolher.
Um lugar especial.
Até mais tarde pessoal.
Acho isso engraçado. - Podes imaginar isto?
Não.
Meu Deus.
Jw Allison aqui, Tem dois bilhetes para o primeiro voo.
Nunca fizemos isto antes.
O próximo avião vai para...
Lincoln, Nebraska.
Bem. É esse, certo? Sim? Bom, de Lincoln. Já vamos.
Que vamos fazer? - Bom, não há duvida.
MUSEU DO TELEFONE
Os primeiros auscultadores de telefonistas pesavam mais de 5 quilos.
Interessante. - Olha aqui.
O primeiro telefone. - Agradável.
Olha para o telefone.
É menor do que esperava.
Espera. O meu vibra.
Estou?
Bonita foto.
Que disse-te? - Muito sexy.
Como funciona isto.
Assim.
Sim.
Consegui.
Posso fazer de novo? Não? Que se passa?
Aposto vinte dólares Oklahoma vai ganhar?
Olá, Pete. Wil uso uma montanha russa?
Vives aqui?
Sim, pedi a Carl e ele tinha que dizer que sim.
Hei, não é o Carl? - Espera um minuto.
Está em Nebraska.
Esta é a parte interessante,
porque se a cabeça não estiver totalmente pronta, nada ficará certo.
Pode haver algum com alguma coisa na boca, Lixos, tendões,
tem que se limpar.
Há aqui alguém que desmaiou no departamento de decapitações.
Não posso crer Como cai.
Parece que és estúpido. - Não, já te disse que tropecei.
Então está bem.
Eu pensei que era a bacia. - Não. Por favor.
Oh, Começou a chover.
Toma, para te protegeres.
Vamos.
Não temos tempo a perder.
Temos que nos abrigar.
Vamos.
Lá para dentro. Está bem, apanhei te.
Allison, Não?
Estás magoada?
Estás?
Que é?
Não sei. Creio que te amo.
A sério?
Passei pouco tempo contigo
mas já decidi Amo-te.
Também me amas? - Absolutamente.
Amo-te tanto que
não consigo acreditar.
É ridículo.
Tenho estado a pensar, e sei que é uma loucura, especialmente para mim,
Mas talvez devêssemos andar juntos
A sério? que achas disso?
Que te parece? - Que me parece?
Sim. - Meu Deus, vacilas-te.
Não, não sabia. - Sim, vacilas-te.
è simplesmente um grade passo. - Foi uma ideia estúpida.
É demasiado cedo. - Não, que dizes agora?
Pergunta outra vês.
Queres... - Sim.
Agora duvido? Tornei-me uns micro segundos mais rápido.
Para onde vais viajar hoje? - Los Angeles.
Um momento, por favor.
Temos que fazer isto todos os fins-de-semana.
Ficaremos a conhecer o mundo.
Desculpem?
- Está bem? - Sim, estou bem.
Senhor. Se importa de vir conosco por um minuto?
O quê?
Temos de lhe fazer uma série de perguntas.
És divertida. Isto é de mais.
Bem. Faz parte da conspiração?
Quase fui enganado. Existe um louco no terminal.
Alarme vermelho.
Bom trabalho. - Vamos palhaço!
O que tem contra o seu pais, Sr. Allen?
O quê? - O que é que você tem contra a América?
Nada, suponho que nada. - Então porque é que planeia um ataque?
Creio que têm a pessoa errada.
- Desculpe perguntar porquê?
Nós seguimo-lo, Sr. Allen. Sabemos quem você é e o que você pensa.
Isto é uma loucura. Pensam que sou um terrorista?
Porque é que compram os bilhetes no ultimo momento?
Foram umas férias espontâneas.
Oh sim, e só disse que tinha uma,
viagem para fazer a Lincoln.
É membro do site de encontros persa-vrouw.com?
Sim, mas ... - Sim? Que é isso?
Faranoosh. Não foi nada. não posso explicar explicar.
Explica porquê, idiota. Como chefe do setor,
porque é que fez um empréstimo a uma empresa de adubos?
fabricam bombas? - Não.
Recentemente começou a ter aulas de vou? - Sim, Então?
Porque é que quer aprender Coreano? Faz parte de um grupo de Norte-coreanos?
Não! O quê?
Esteve casado só seis meses. Isso é que é um matrimónio?
Já foste casado? - Sim, mas isso já foi á muito tempo.
Ia-te contar. Ia conta-lhe.
Estou sozinho... - Fale, Carl.
Se esse for o seu verdadeiro nome.
Existiu um Karl que também era um pouco maluco, eh, Tweed?
O seu apelido era Marx.
Quero o meu advogado.
Á uns meses,
o meu cliente foi a um seminário sobre defesa de si mesmo.
Se lhe perguntarem alguma coisa ele tem de responder sempre, SIM. Esta é a resposta ao que esta a acontecer
Portanto, qualquer actividade suspeita, como experiência de voo,
viagens espontâneas,
Aconteceram porque, tem de dizer sempre sim a tudo.
Ele é muito dedicado.
Sempre desses-te sim? Até agora? - Não é o que parece.
O que é que isto parece? Estou curiosa.
Não podem discutir noutro sitio?
Talvez devessem conversar sozinhos Vamos lá para baixo.
Como é agora? Diz que sim a todo o mundo?
Inclusivo o que não se gosta? - Não, é suposto que não.
Algumas vezes. - Que alivio
Porque eu sempre pensei que estavas mentindo. Mas é só de vez em quando. Excelente.
Isso não iria acontecer comigo ou fazer troça de mim?
ou com alguém em meu redor? - Sim, essa era a minha ideia.
Pedi que nos uníssemos Porque a vida era difícil para ti.
Foi isso que quis dizer.
Eu não sei o que é que eles vão dizer, porem terei que reconsiderar tudo.
Hesitas-te. Querias dizer que não mas isso não aconteceu
Isso não está totalmente certo.
Como faço para saber o que é que querias realmente fazer...
ou te fizeste porque não podias negar?
Allison.
Adeus, Carl.
Eu não disse que tinha sido casado Que estúpido.
Sabes o que acho? - Diz-me.
Ela me pediu para nos unirmos e viver a dois.
E eu aceitei imediatamente Sabes?
Este impasse é falso. Eu quebrei o acordo.
Ela acha que só desses-te sim,
porque dizes sim a tudo sem pensar
E não como um contrato que deve de ser fechado
Falar com o universo. É importante.
Tens de ter novas regras. Tens de pensar individualmente
E decidir cada caso por separado,
Como uma pessoa normal.
É um bom ponto de vista. Vou recordar este momento. Allison.
Ou não.
Posso falar contigo? - Afasta-te de mim.
Mais longe.
Carl?
Adeus, Carl.
Gosto de boa comida. - Eu também.
A sério? Você sabe que temos muito em comum
A minha mãe também era uma boa cozinheira.
Ela dizia também: "comer mas comer bem. "
Sim, Sou eu outra vez.
Tenho quinze ou vinte por cento.
Vamos fazer assim...
Chamada: Carl.
Bem, vou-lhe passar os comandos
É você que está a voar agora.
Porreiro.
É a melhor sensação do mundo que diz, eh?
Jake Día, Rodrigo, Penélope, Phillip, Zachary.
Obrigado. vocês vieram porque quiseram.
O restante pode ir saltar de uma ponte
Allison?
Não, Sou Wes P., C. esta é uma má altura?
Não, estou pendurado. - Bem, Ok.
Como está no banco?
Muito melhor que a fazer créditos, eh?
Bem, eu nunca ... - Espere um minuto.
Wes?
Consegue ouvir-me? - Tira a bola para fora.
Oiça. Tenho um trabalho para si.
Digamos que é a conclusão dos sócios e administradores.
Quais dos ramos a fechar?
O quê?
Estamos em Esparta .
Olá, Nor.
Tem três mensagens .
olá, pessoal. Esta é uma chamada automática .
Não , sou eu, Nor. Apare-se na minha festa esta noite.
Até lá, amigo? Câmbio, desligo.
Carl, aqui Rooney. Obrigado por me emprestar o apartamento.
Podes pensar que falta alguma coisa,
Mas não te preocupes. Correu tudo bem.
Está um monte de roupa no meu quarto
Não te esqueças, não utilizar. Adoro-te.
É o Pedro. Nunca mais disses-te nada o que é que tens feito...
Só queria ter a certeza se estava tudo bem para a festa nupcial da Lucy, amanhã á noite
Andei a ver e não me confirmaram nada
Absolutamente nada.
Que se passa, eh? Liga-me
Ei, malta. - O que é?
Preciso realmente de falar convosco.
Vamos lá dentro, Eu explico tudo.
"Parabéns, Pedro y Lucy." - Surpresa.
Meu Deus - Desfruta da tua festa.
Como conseguis-te isto de um momento para o outro? - Tive alguma ajuda
E muito dinheiro.
Gostei.
Este é o Bert. Faz fertilizantes. É Lee. É enfermeira.
Vamos dar uma bebida a este tipo. Não tem muito tempo de vida.
Um pedaço de pastel? - Obrigado.
Oh, John Goodman. - Não, Alec Baldwin.
Ah, claro. é exactamente ele.
Nor? Olá, obrigado por teres vindo.
Como estás?
Assim, de rastos.
Vendo passar os dias.
Vou-te apresentar a uns amigos.
Nor, esta é Soo-Mi. - Olá.
Posso trata-la por Soo?
Sim.
Quer dançar?
Já ganhei algumas competições. Olha só.
Vamos.
Este parece interessante.
Sim, Pode ficar com ele por metade do preço.
Este é o melhor partido. - Tu mereces.
Está tudo bem? - Sim.
Ainda tenho de te trazer de volta? - Não.
Que vais fazer?
Gosto do que faço e continuo a dizer sim a tudo, creio.
Pode parecer estúpido, mas talvez venha dai algo bom.
Não sejas doido.
Talvez um pouco.
Amanhã vamos almoçar juntos? - Sim.
E não porque necessito.
Tens que o fazer. - Sim.
Mas tu queres? - Absolutamente.
Então, por favor. - Eu também.
Não penso em mais nada. - Verdade?
Olá.
Você deve de ser a Kelly.
- Ouvi falar muito sobre si. - Á muito nome igual.
- Importas-te de me ajudar? - Absolutamente. Não á problema.
Vamos.
Olá, Carl.
Oh, Stephanie. Que se passa?
Podes aqui vir
Tivemos uma discussão. E acabamos.
Estas coisas resolvem-se por si mesmas.
Não desta vês. penso que acabou.
Talvez seja o certo? Sabes?
Algo me dizia dês do começo que algo andava mal.
Não sei, Carl. Estou tão confusa.
Este não é o momento certo.
Fica comigo esta noite. - Oh, Steph...
Steph, não posso.
Desculpa.
Que queres dizer?
Eu disse que não.
Isto não pode ser a sério.
Jesus.
Por favor.
Não sabia que aqui não podia estacionar
Sou aqui estive vinte minutos. - Sinto muito, não posso fazer nada.
Vamos, Faz-me um favor.
"Não homem...
Não é possível.
Palerma.
Terrence Não entre em pânico.
A enfermeira não podia ser melhor.
Ela entrou no quarto secando-me,
Quando ela o trouxe dizia algo como: "Dá-me um pouco de espaço".
Ela esteve sempre a olhar para baixo a verificar o Carl.
Olá, amigo. É?
O acordo. Vou ser severamente castigado.
Ele esta a delirar? - Não estou a delirar.
É absurdo.
É ele.
Infelizmente, Terrence. Quero quebrar o acordo.
Vou-te desfazer. - Que estavas a fazer no meu carro?
Eu disse-lhe, quero acabar com o acordo.
- Nunca ouve nenhum acordo.
É absurdo.
Doideira?
Eu disse tudo aquilo porque te fizeste difícil.
Estavas com problemas então me procuras-te.
Então e toda aquela coisa com a palavra "SIM" é só merda?
Não, simplesmente não sabemos como funciona.
Eu sei que fazer. Você diz que sim a tudo. Sim não é difícil.
Não, Não é nesse ponto.
Talvez no inicio. Depois terá que se abrir.
Quando dizes sim, não é porque o tenhas de fazer
Não é como se fosse um acordo obrigatório,
è porque o teu coração Sabe que queres.
Tens razão.
Isso é bastante lógico.
Isso foi o que eu te disse. - Não disseste nada.
Disse-te. - Não disseste assim.
Não com uma abordagem destas - Ainda bem que não.
Obrigado, Terrence.
Lamento o que aconteceu ao teu carro e... a tua cabeça.
Que horas são? - 5:40, da manhã.
Excelente.
Foi o que eu disse.
Acho bem.
Fico a guardar a cama para o caso da enfermeira regressar
O senhor tem que voltar para o seu quarto. - Isso eu não tenho.
Senhor, pare. - Come-me.
Lee, Que fazes aqui? - Sou enfermeiro?
Oh, está certo.
Emprestas-me o teu carro?
Não tenho mais carro, Ducati, graças a si.
Ducati.
Gostou do trabalhar? É muito poderosa.
Já andei numa scooter com Allison.
Isto não é o mesmo. Você deve de ter cuidado.
- Elas têm muita... - Maldição!
força.
Como estás? - Não posso queixar-me.
Saiam do caminho, por favor.
- Zak. - Sinto muito.
Que cabrão.
Que fazes aqui, Carl?
Queria dizer-te que quero viver contigo.
Oh, obrigado. O meu príncipe de um conto de fadas.
Bom, todo o mundo. Vamos.
Quero estar contigo.
Eu não quero estar contigo. Nem quero saber quem és.
Tudo o que te disse é verdade.
Não disse que tinha sido casado, isso me põe-me nervoso
Mas isso é normal. Perto de um passo importante o que é que pensamos
Porquê? Tu decides tudo rapidamente E acabas por dizer sim a tudo.
Isso não é verdade. Podes dizer que não, se não quiseres.
Fantástico. Costumas ler?
Há alguns buracos na minha vida. - Na tua?
Parece que é impermeável.
Penso que sim, mas sem ti nunca vou saber.
Eu vejo um velho Carl que se considera inferior em relação aos outros.
Eu disse que sim a coisas, envolvi muita gente mas foi muito pouco aquilo que fiz.
Mais cedo ou mais tarde penso que irá valer a pena
Não pensei que tivesse algo para oferecer.
Mas agora sei Tenho muito para oferecer.
- E quero partilhar com você. - Importas-te Reggie?
Certo. - Desculpa, pareceu interessante.
Inclusive, se quisesse conhecer-te nunca te perguntei quem és.
Estás á minha frente. Fazes coisas, tens amigos,
cantas em bandas de rock é de facto a tua vida.
Não tens medo de nada.
Tu pensas que não tenho medo de nada? Quem é que pensas que sou?
Tenho medo de muitas coisas. - Também estou assustado.
Vamos ter medo juntos.
Que queres que diga?
Diz que sim. Mas só se realmente o desejares.
Podes-te apressar? Tenho frio.
Sim, já reparei.
Então?
Talvez. - Vamos.
Não posso dizer essa palavra. - Bom, Talvez está muito bem.
Eu gosto de 'talvez'.
Vamos, Reggie. - Vent.
Desculpem, mas isto não tem estilo. Têm algo mais sólido?
Está preocupado com a moda? - Essa fica-lhe bem.
Obrigado, pessoal. Esta é das maiores doações que já tivemos.
Claro, Carl chamou a atenção de todos
É um bom homem, Carl. - Não é nada.
Sei que a muitas pessoas generosas.
Dizer um milhão de vezes.
Dizer mais um milhão de vezes.
E a palavra que devemos dizer um milhão de vezes, é:
Sim.
Oh Deus !